• 原題
  ¿Cómo se dice?
• 文
  ローレンス・シメル（Lawrence Schimel)
• 絵
  ロミーナ・ペルニゴッテ（Romina Pernigotte）
• 発行年
  2014年
• 出版社
  Grupo Amanuense社

あらすじ

お城であそびたいって、王さまにおねがいするとき、なんていう？ クマがあなたのいえで、春がくるまで 冬眠していいって いってきたら、なんていう？　「おねがい」そして「ありがとう」の場面を想像力たっぷりに紹介し、新たな想像力のレベルへと導いていく絵本。

作者について

文：ローレンス・シメル（Lawrence Schimel)

1971年、ニューヨークで、母親と同じ病院で生まれた。15年以上前から、スペインのマドリッドに住んでおり、詩人や翻訳家として活躍する他、大人向け子ども向けの本を多く執筆している。『パパのところへ』（エカレ社、邦訳は岩波書店）、『庭にあるなぞ』（カランドラカ社）など多数。彼の作品はIBBY障害児図書推薦リストにも選定されている他、ホワイト・レイブンやベネズエラ優良図書などにも選定されている。

絵：ロミーナ・ペルニゴッテ（Romina Pernigotte）

1875年、アルゼンチンのブエノス・アイレス生まれ。幼少期、叔母のマルガの幼稚園が、まるで自分の家のようで、様々な色や音や絵に触れて育った。その後も、幼少期に過ごした思いがずっと心に残っており、そうした思いや感情を絵にしている。幼少期から絵を学ぶ。水彩、インク、鉛筆画など様々な技法で絵を描く。また、アルゼンチンのタンゴが大好きで、時々絵を描く合間に、タンゴを踊っている。

おはなしのいちぶ

ケーキやさんへいったとき、

あじみようのクッキーをもらったら、

なんていう？

………………………….

クマがあなたのいえで

はるがくるまで とうみんしたいって いってきたら、

なんていう？

……………………….

こんどは、ドラゴンが

せなかにのせてくれて、王国のうえをとんでくれたよ。

なんていう？

……………………….

ねるまえに、

本をよんでもらいたいとき、

なんていう？

……………………………