■　原書の情報

タイトル：つばめのソフィア (SOFÍA, LA GOLONDRINA)　

文： アルムデナ・タボアーダ（Almudena Taboada）

絵：アナ・ロペス・エスクリバ（Ana López Escrivá）

出版社：SM社

発行年：20０６年

 

■　あらすじ

つばめのソフィアは目がみえないけれど、ひとりでできることがたくさんあります。おかあさんツバメに教えてもらい歌をうたったり、時間を知ることも、空を飛んでいくこともできるのです。フクロウ先生は、音と匂いの先生です。「みどりは くさのあじ、それから ミントグミのあじがします」。「きいろは こむぎのあじ、それから レモンキャンディーのあじです」。目でみえるものは一部にすぎない。時間をかけて五感をフルに使えば、限りない可能性がある…。

 

■   読書推進団体SOL掲載の紹介文

SM社　 「わたしたちは、みんな ちがう」 シリーズ

つばめのソフィアは、色をみることができません。けれど想像力をはたらかせ、友だちみんなが助けてくれるおかげで、「みんな ちがう」 人生を楽しんでいます。スペイン人作家アルムデナ・タボアダのシリーズを読むと、子どもたちは自分がオンリーワンの存在であること、そして いろんな人といっしょに生きる大切さに気づくでしょう。

 

■   作家について

アルムデナ・タボアーダ（Almudena Taboada）

1962年、スペインのマドリード生まれ。児童文学を学び、作家であり教師でもある。幼い頃から、父親の故郷ガリシア地方の伝説や慣習に魅了されてきた。SM社の「わたしたちは、みんなちがう」シリーズの絵本8作品を手掛けている。

 

■   画家について

『つばめのソフィア』 のイラスト担当

アナ・ロペス・エスクリバ（Ana López Escrivá）

1967年、マドリード生まれ。両親が画家であったため、家で絵を学ぶ。1986年、『４つのことば（Cuantro　palabaras）』 を出版後、児童書のイラストだけでなく、雑誌やその他書籍の挿絵も手掛ける等、画家として幅広く活動している。

 

受賞歴

1989年　スペインで歴史ある児童文学賞 ラサリーリョ賞（Premio Lazarillo）特別賞

1992年　『ミックのかぞく』　デスティノ社主催の絵本作家発掘のための賞 アペル・メストル賞受賞

1999年　『ネズミちゃんとゾウ』 イラスト部門でCCEI賞受賞

 

■    おはなしのいちぶ

ソフィアは、キャラメルいろの ひとみに、

ふわふわクリームのような

しろいはねの つばめです。

 

ソフィアは、ヒイラギの木のえだに すんでいます。

いつも、カイコのよう虫を たべたり、

村のこどもたちと かくれんぼをして あそびます。

 

ソフィアは、しめった 土のにおいが だいすき。

もちろん ママのキスや、ふくろうのブライレトせんせいが

おしえてくれる うたもすき！

「ドゥーラ、ドゥリータ、ドゥリータ、ダー！」 ことりが、うたいます。

「イェーアア、イェーアア、イェーアア、ヤー」 ソフィアが、こたえます。

 

ふくろうのブライレトは、おと と においの せんせいです。

ソフィアは、めが みえません。

・・・・・・・・・・・・・・・