よるっこさよちゃん

原題 《Nochecita》

文・絵:ユーイ・モラレス(Yuyi Morales)

■出版社:Roaring Brook

■発行年:2007年

2007年 ゴールデン・カイト賞受賞

 

■ あらすじ

夜空でくりひろげられるのは、ベッドタイムストーリー?いいえ。夜空の世界では、夕ぐれどきは1日のはじまり。ながい1日がおわるころ、そらかあさんは 小夜(さよ)ちゃんをおこします。あまえんぼで、いたずらずきな よるっこ さよちゃん。

さっそく、そらかあさんは、おふろのしたく。バスタブに 星くずをそそいでいると…。

「ママ!かくれんぼだよ。みつけてごらん。どーこだ?」

どこかしら…?

そらかあさんは、うさぎの あなぐらを さがします。しめったくろいすなに ほっぺをくっつけてみたところ…。

山のうしろにみえるの だーれ?

「みつけた、さよちゃん!みーつけた!」

 

「さあ、おきがえの じかんよ」

こんどは、そらかあさん。てあみの くもの ワンピースをよういします。

すると、いたずら さよちゃんは、いすからぴょーんと とびおりて

「まだだよ。まだよ。ママ。目をつむって!さあ、どーこだ!」

こんどは さよちゃん、どこにいったの?

いた、いた!こうもりの すあなに かくれてた!

 

こうして、さよちゃんの かくれんぼは つづき…。

そのあいだも、そらかあさんは 星のミルクとおやつをつくり、さよちゃんの かみの毛をゆって、かみどめの 星ピンをつけて…

さあ、ようやく おしたくが できあがり!

 「さよちゃん、お月さまのボール とってごらん!あそんでいらっしゃいな」

 「ママ!もう、おつきさまのボール つかまえたよ!

 みて、みて!このボール すごく よく はずむんだよ!」

・・・・

ターコイズブルー、パープル、マゼンダで、夜空の美しさをえがいた絵本。

いたずらっこの夜っ子さよちゃんと 愛情たっぷりの大空の母による、天の川の世界でおこる日常。私たちの日常と重なる一瞬。

 

■作者:ユーイ・モラレス(Yuyi Morales)

1968年メキシコ生まれ。作家、人形作家、ダンサーなど、マルチタレントなイラストレーター。25歳までメキシコで育つ。1995年にアメリカへ移住し、現在はカリフォルニアに在住。

 

■その他の受賞歴

2004年『Harvesting Hope: The Story of Cesar Chavez』プーラ・ベルプレ賞(画家部門)オナー作品

2004年『Just a Minute!』プーラ・ベルプレ賞(画家部門)受賞作品

2008年『Los Gatos Black on Halloween』プーラ・ベルプレ賞(画家部門)受賞作品

2009年『Just in Case』プーラ・ベルプレ賞(画家部門)受賞作品

2010年『My abuelita』プーラ・ベルプレ賞(画家部門)オナー作品

作品歴(いずれも未邦訳)

2003年『Harvesting Hope: The Story of Cesar Chavez』

2003年『Just a Minute!』

2004年『Sand Sister』

2006年『Los Gatos Black on Halloween』

2007年『Nochecita/ Little Night』

2008年『Just in Case』

2009年『My abuelita』

2010年『Floating on Mama’s Song/Flotando en la canción de mamá』

2011年『Ladder to the Moon』

2012年『Georgia in Hawaii: When Georgia O’keeffe Painted What She Pleased』